jueves, 14 de noviembre de 2013

Hojas otoñales: la diferencia entre 단풍 y 낙엽

Hojas otoñales y hojas secas en coreano

Qué bonito es el otoño que estamos disfrutando estos días en Corea, con el cielo azul y las hojas de colores. ¿Sabes que en coreano hay dos palabras para referirse a las hojas otoñales? Vamos a ver en qué se diferencian, y de paso algunas otras palabras de regalo.
  • 단풍 es el "follaje otoñal". Es decir las hojas de los árboles que cambian de color en otoño adoptando un crisol de colores entre el amarillo, rojo y marrón.
  • 낙엽 son las "hojas caídas". Es decir, las mismas hojas de antes pero cuando se secan y caen al suelo.

Creo que en la imagen se ve claramente la diferencia. Y ahora algunas palabras relacionadas.
  • 가을 → otoño
  • 나무 → árbol
  • 잎 → hoja (de un vegetal en general)
  • 나뭇잎 → hoja de árbol
  • 풍경 → paisaje, vistas

¿Qué te parece esta pequeña lección de vocabulario otoñal? ¡Corre a practicar estas palabras antes de que se termine el otoño!
jueves, 14 de noviembre de 2013
COMPARTE LO QUE TE GUSTA
  1. Y como diferencio los cuadritos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Cuadritos? Si ves cuadritos en vez de las palabras en coreano es que no tienes instaladas la fuentes de idioma coreano. Tienes que buscar esa opción en tu sistema operativo para poder ver idiomas asiáticos.

      En cuanto tenga tiempo creo un tutorial sobre cómo hacerlo.

      Eliminar
  2. Gracias por tu blog es muy interesante, solamente me gustaria que pusieras como seria la pronunciacion, soy muy nueva en este idioma :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. A ver si en unos días escribo las reglas de lectura del hangeul para que sirva de referencia...

      Eliminar
  3. Hola. Hace poquitos días descubrí su blog y me encanta, espero que siga. Saludos desde Chile.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguirá, y en el futuro espero que con una mayor frecuencia de posts. ¡Saludos!

      Eliminar