martes, 15 de abril de 2014

Un cartel común en Seúl cuyo conocimiento puede resultar útil

Este cartel es muy común en Seúl. Hay uno en cada barrio. La palabra escrita es 대피소, con sus correspondientes traducciones en inglés, japonés y chino. ¿Sabes qué significa la palabra y qué indica este cartel?

Cartel que indica los refugios antiaéreos en Seúl


SOLUCIÓN

La solución es muy fácil porque ya está escrito en inglés. La palabra 대피소 significa "refugio", y este cartel indica los refugios donde hay que resguardarse en caso de emergencia. Es decir, cuando suenan las alarmas de ataque aéreo, que por suerte son solo simulacros, la gente debe refugiarse en los lugares marcados con este cartel, que suelen ser estaciones de metro y sótanos de edificios.

Si vives en Seúl, u otra ciudad de Corea del Sur, es buena idea fijarse en estos carteles para saber dónde está el refugio del barrio donde se reside y del barrio donde se estudia o trabaja. Por si acaso. Por si acaso hay un simulacro, me refiero.
martes, 15 de abril de 2014
COMPARTE LO QUE TE GUSTA
No hay comentarios
Publicar un comentario en la entrada