miércoles, 17 de diciembre de 2014

Mensaje en coreano gravado en una roca

En un viaje reciente me encontré con esta piedra con un mensaje en coreano gravado, algo que es muy común en Corea.

Mensaje en coreano frente a la Roca Ulsan Bawi

Pongo una ampliación para que se pueda leer el texto sin problemas.

Roca gravada con un mensaje en coreano

El mensaje es 아름다운 자연 풍요로운 삶. Es una frase de estilo poético, incompleta gramaticalmente, pero con cuatro palabras interesantes. ¿Qué significa?


SOLUCIÓN

Como es una frase corta, vayamos palabra por palabra.
  • 아름다운 es la adjetivación del verbo 아름답다, que significa "hermoso" -normalmente referido a paisajes u objetos inanimados-.
  • 자연 significa "naturaleza".
  • 풍요로운 es la adjetivación del verbo 풍요롭다, que significa "abundante".
  • significa "vida".

Así pues, 아름다운 자연 풍요로운 삶 significaría "Naturaleza hermosa, vida abundante". Es una frase bonita situada en un bello paraje, como un deseo de felicidad y prosperidad para los visitantes.
miércoles, 17 de diciembre de 2014
COMPARTE LO QUE TE GUSTA
No hay comentarios
Publicar un comentario en la entrada